DVDSubEdit für Windows

Vereinfachen Sie das Ändern von Untertiteln auf Ihren DVDs

Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, den IFO-Clut direkt von DVDSubEdit aus zu ändern. Klicken Sie auf eine Pixelkachel und dann auf die Umschalttaste in der CLUT-Anzeige.Es wurde ein "Zoom"-Fenster hinzugefügt, das den nützlichen Teil der Bitmap mit einer 1:1-Skalierung anzeigen kann.Die automatische Auswahl des Anzeigemodus wurde hinzugefügt, wenn der Benutzer die Streamauswahl ändert. Dies kann in der .ini-Datei deaktiviert werden.Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, das OCR-Ergebnis auf dem Original-Subpic (vor jeder Änderung) zu sehen. Das ist nützlich, um zu überprüfen, was das Werkzeug zum Entfernen von Hörgeschädigten macht.In den OCR-Einstellungen wurde ein Kontrollkästchen hinzugefügt, um die Suche nach Groß- und Kleinschreibung in der OCR-Ausgabe zu ermöglichen.Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, die Standard-Text- und Hintergrundfarben im "AutoCLUT"-Modus zu wählen.Einstellungsfeld hinzugefügt, das allgemeine Einstellungen, OCR-Setup und Hörgeschädigten-Tool-Setup enthält. Das Panel enthält nun Optionen zum Ändern der Hintergrundfarbe, zur Warnung, wenn geschlossene Untertitel gefunden werden, und zur Aufforderung zum Laden von IFOs beim Laden von .sup-Dateien.OCR-Code zur Erkennung von gebundenen 'fl' 'ft' und 'fi' hinzugefügt.Das Menü "Alle Änderungen speichern" funktioniert jetzt auch für .sup-Dateien (Änderungen werden in die ursprüngliche .sup-Datei zurückgeschrieben).Alle Änderungen speichern" speichert jetzt Änderungen in *allen* Teilbildern (nicht nur in den ausgewählten).Die Randeinstellungen werden in der .ini-Datei gespeichert (C:\Dokumente und Einstellungen\IhrName\Anwendungsdaten\DVDSubEdit.ini). Sie können sie bearbeiten, um die Standardwerte zu ändern.Ein weiteres dummes Randproblem mit PAL-Filmen wurde behoben.Ein paar Probleme mit der automatischen Erkennung von hörgeschädigtem Text wurden behoben.Es wurde ein (seltenes) Problem behoben, bei dem die untere Zeile des Untertitels nicht korrekt erkannt wurde.Ein Anzeigeproblem beim schnellen Laden eines PAL-Films wurde behoben.Es wurde ein OCR-Problem behoben, das auftrat, wenn einige Unterbilder nach oben verschoben wurden.Es wurde ein Fehler behoben, der zum vorzeitigen Abbruch von Operationen auf einer Teilmenge der SPUs führen konnte.Das eingebaute pdf-Benutzerhandbuch (F1) ist mehr oder weniger auf dem neuesten Stand.

Änderungen

• Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, den IFO-Clut direkt von DVDSubEdit aus zu ändern. Klicken Sie auf eine Pixelkachel und dann auf die Umschalttaste in der CLUT-Anzeige.Es wurde ein "Zoom"-Fenster hinzugefügt, das den nützlichen Teil der Bitmap mit einer 1:1-Skalierung anzeigen kann.Die automatische Auswahl des Anzeigemodus wurde hinzugefügt, wenn der Benutzer die Streamauswahl ändert. Dies kann in der .ini-Datei deaktiviert werden.Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, das OCR-Ergebnis auf dem Original-Subpic (vor jeder Änderung) zu sehen. Das ist nützlich, um zu überprüfen, was das Werkzeug zum Entfernen von Hörgeschädigten macht.In den OCR-Einstellungen wurde ein Kontrollkästchen hinzugefügt, um die Suche nach Groß- und Kleinschreibung in der OCR-Ausgabe zu ermöglichen.Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, die Standard-Text- und Hintergrundfarben im "AutoCLUT"-Modus zu wählen.Einstellungsfeld hinzugefügt, das allgemeine Einstellungen, OCR-Setup und Hörgeschädigten-Tool-Setup enthält. Das Panel enthält nun Optionen zum Ändern der Hintergrundfarbe, zur Warnung, wenn geschlossene Untertitel gefunden werden, und zur Aufforderung zum Laden von IFOs beim Laden von .sup-Dateien.OCR-Code zur Erkennung von gebundenen 'fl' 'ft' und 'fi' hinzugefügt.Das Menü "Alle Änderungen speichern" funktioniert jetzt auch für .sup-Dateien (Änderungen werden in die ursprüngliche .sup-Datei zurückgeschrieben).Alle Änderungen speichern" speichert jetzt Änderungen in *allen* Teilbildern (nicht nur in den ausgewählten).Die Randeinstellungen werden in der .ini-Datei gespeichert (C:\Dokumente und Einstellungen\IhrName\Anwendungsdaten\DVDSubEdit.ini). Sie können sie bearbeiten, um die Standardwerte zu ändern.Ein weiteres dummes Randproblem mit PAL-Filmen wurde behoben.Ein paar Probleme mit der automatischen Erkennung von hörgeschädigtem Text wurden behoben.Es wurde ein (seltenes) Problem behoben, bei dem die untere Zeile des Untertitels nicht korrekt erkannt wurde.Ein Anzeigeproblem beim schnellen Laden eines PAL-Films wurde behoben.Es wurde ein OCR-Problem behoben, das auftrat, wenn einige Unterbilder nach oben verschoben wurden.Es wurde ein Fehler behoben, der zum vorzeitigen Abbruch von Operationen auf einer Teilmenge der SPUs führen konnte.Das eingebaute pdf-Benutzerhandbuch (F1) ist mehr oder weniger auf dem neuesten Stand.